ただいま
メンテナンス中です We Are Currently
Undergoing Maintenance

いつもご利用いただきありがとうございます。
現在、一部のサービスにおいてご利用いただきにくい状況が発生しており、復旧作業を進めております。
ご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
サービスの再開まで、しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

お急ぎの場合は以下までご連絡ください。
電話：03-6369-8212（代表）

Thank you for using our services.
Some services are currently experiencing temporary availability issues, and we are working to restore them.
We sincerely apologize for the inconvenience, and kindly ask for your patience until the service is restored.

If your inquiry is urgent, please contact us at the following number:
Tel: +81-3-6369-8212 (Main line)